Governantas da arquitetura

 

Uma nova maneira de ver grandes projetos arquitetônicos: através dos olhos, histó-rias e tarefas das suas governantas e de outras pessoas que cuidam deles. O resulta-do disso é uma coleção de filmes chamada “Living Architectures series”. O primeiro filme, “Koolhaas Houselife”, permite ao espectador entrar na intimidade diária da Maison Bordeaux, através das histórias de Guadalupe Acedo, a governanta, e de ou-tros empregados.

 

O filme, by Ila Bêka e Louise Lemoine, é uma maneira engraçada e comovente de ser apresentado à Maison Bordeaux, uma obra-prima de Koolhaas (OMA).

Uma das principais características da Maison Bordeaux é que existe uma sala que é ca-paz de mover-se verticalmente através da casa,  graças a um grande pistão hidráulico que levanta e baixa a sala sempre que necessário.  Isso é perfeito para o proprietário da casa — um cadeirante.

 

 

A  new  way  to  see great architectural projects:  through the eyes,  stories,  and chores of their housekeepers and other people who look after them. The result of this is a collection of films called “Living Architectures series”. The first movie —“Koolhaas Houselife” — lets the viewer enter into Maison Bordeaux’s daily intima-cy, through the stories of Guadalupe Acedo, the housekeeper, and other employees.

The movie, by Ila Bêka and Louise Lemoine, is a funny and touching manner to be presented to Maison Bordeaux, a masterpiece by Koolhaas (OMA).  

 
One of the main features of Maison Bordeaux is that there is a room which is capa-ble of moving verticallys through the house, thanks to a large hydraulic piston that raises and lowers the room whenever it is necessary. This is perfect for the owner of the house: a handicapped man.