sexta-feira, 20 de maio de 2011

Em Milão, novos “fotógrafos”

As pessoas ainda querem saber sobre o Salone del Mobile 2011. Então, vamos falar sobre algo diferente relacionado ao evento em Milão. Este ano, arquitetos e decoradores cariocas foram convidados a fotografar aspectos interessantes do Salone del Mobile e de mostras paralelas também. O convite foi feito pelo CasaShopping. Os “fotógrafos” — Luiz Fernando Grabowsky, Ana Lúcia Jucá e Solange Medina, entre outros — fizeram um bom trabalho.


People still want to know about Salone del Mobile 2011. So, let’s talk about something different related to the event in Milan. This year, architects and decorators from Rio de Janeiro have been invited to photograph interesting aspects of Salone del Mobile and of sideshows as well. The invitation has been made by CasaShopping, a famous mall in Rio. The “photographers” — Luiz Fernando Grabowsky, Ana Lucia Juca, and Solange Medina, among others — have done a good job.


Solange Medina fotografou este sofá (acima) no showroom da Missoni. O painel foi criado por Patricia Urquiola para a MGM Furnari.


Solange Medina has photographed this sofa (above) at Missoni’s showroom. The panel has been created by Patricia Urquiola for MGM Furnari.



Ana Lúcia Jucá gostou da "Nido", cadeira desenvolvida por Patricia Urquiola (de novo) para Paola Lenti. A arquiteta brasileira também selecionou uma luminária com LED da Artemide e a luminária “Etch Light”, de Tom Dixon.


Ana Lucia Juca has liked “Nido”, the chair that Patricia Urquiola (again) has developed for Paola Lenti. The Brazilian architect has also chosen a lamp with LED technology (Artemide) and “Etch Light” lamp, by Tom Dixon.



Na Università degli Studi di Milano, Luiz Fernando Grabowsky fotografou um trabalho de Zaha Hadid. Grabowsky também apreciou um trabalho feito de fragmentos de vidro, pelos Irmãos Campana, e a palestra de Karim Rashid sobre sustentabilidade. O designer britânico Ross Lovegrove convidou o arquiteto brasileiro para o lançamento de seus novos produtos na Danese Milano.


At Università degli Studi di Milano, Luiz Fernando Grabowsky has photographed a work by Zaha Hadid. Grabowsky has also appreciated a work made of fragments of glass by Irmaos Campana and Karim Rashid’s lecture on sustainability. The British designer Ross Lovegrove has invited the Brazilian architect for the launching of his new products at Danese Milano.

Nenhum comentário:

Postar um comentário