Luxo na tela

De Paris para a novela "Guerra dos Sexos", no Brasil. A elegante marca de lamparinas Lampe Berger Paris tem sido vista perto das personagens de  Irene Ravache,  Mariana Ximenes e Guilhermina Guinle. Os produtos são, respectivamente, Athena com cristais Swarovski, Ottoman Bleue (acima) e Carat Rubis (abaixo).

As lamparinas Lampe Berger Paris, mundialmente reconhecidas como símbolos de luxo e design, são usadas para purificar o ar e perfumar o ambiente, por meio de fragrân-cias produzidas na França.

Sim, elas são acesas utilizando um fósforo ou isqueiro. No site brasileiro da marca, há instruções de uso bem detalhadas.

A marca Lampe Berger Paris foi fundada em 1898 pelo farmacêutico Maurice Berger e suas peças têm recebido assinaturas importantes, como as de Emile Gallé  e  René Lalique, entre outras. Para aqueles que não sabem, até Picasso usou o produto.



From Paris to "Guerra dos Sexos" soap opera in Brazil. The elegant brand of lamps called Lampe Berger Paris has been seen near the characters of Irene Ravache,  Ma-riana Ximenes, and Guilhermina Guinle. The products are Athena with Swarovski crystals, Ottoman Bleue, and Carat Rubis, respectively.

The Lampe Berger Paris lamps, recognized worldwide as symbols of luxury and de-sign, are utilized to purify the air and perfume the environment with fragrances produced in France.

Yes, they are lit using a match or lighter. On the Brazilian website of the brand, there are very detailed instructions of use.

The Lampe Berger Paris brand was founded in 1898 by pharmacist Maurice Berger and its pieces have received important signatures, as the ones of Emile Gallé and René Lalique, among others. For those who do not know it, even Picasso has used the product.

A cor de 2013

Como de costume, a Pantone elegeu “A cor do ano”. O nome dela é Pantone 17-5641 Emerald. Na prática, a cor de 2013 é um belo, radiante e exuberante verde esmeral-da. Experts em cores dizem que ela aumenta nossa sensação de bem-estar, harmonia e equilíbrio. Que bom!


As usual Pantone has chosen “The color of the year”. Its name is Pantone 17-5641 Emerald. In practice, the color for 2013 is a beautiful, radiant, and lush emerald green. Color experts say it enhances our sense of well-being, harmony, and bal-ance. How nice!

Luxo é a paz

Olhem a coleção de objetos criada pela designer francesa Clara Halter para a Christo-fle.  São porta-retratos, bandejas, pesos e marcadores de livros, entre outros itens.

 

Feitos em prata, os produtos têm mensagens de paz — gravadas em diferentes idio-mas. Esta época do ano tem tudo a ver com essas mensagens. A coleção é chamada de "Paix" ("Paz", em português").  

 
Look at the collection of objects created by French designer Clara Halter (above) for Christofle. They are photo frames, trays, pebbles, and bookmarks, among other items.

The products made of silver have peace messages — carved in different languages. This time of the year has everything to do with these messages. The collection is called “Paix” (“Peace” in English).

Evento na França

As feiras internacionais nos campos da decoração e do design estão chegando!!! O primeiro evento top de 2013 é a Maison & Objet, feira focada em um público pro-fissional, realizada duas vezes por ano —  em janeiro e setembro  —  no centro de exposições Paris Nord Villepinte. Esta edição em janeiro ocorrerá de 18 a 22.

Serão 135.000 metros quadrados, nove halls temáticos, com quatro segmentos prin-cipais: luxo, design, decoração e acessórios. Os organizadores esperam repetir o su-cesso da edição anterior. Na prática, isso significa reunir mais de 3.000 expositores, mais de 80.000 visitantes e mais de 3.000 jornalistas vindos do mundo todo.


The international fairs in the fields of design and decor are coming! The first top event in 2013 is Maison & Objet, a trade show focused on a professional audience, held twice a year — January and September — at Paris Nord Villepinte exhibition center. This edition will take place from January 18 ^th up to 22^nd.

There will be 135,000 square meters, nine thematic halls with four main segments: luxury, design, decor, and accessories. The organizers expect to repeat the success of the previous edition. In practice, that means gathering more than 3,000 exhibi-tors, more than 80,000 visitors, and more than 3,000 journalists from all over the world.

Eventos na Alemanha

De 14 a 20 de janeiro, mais de 1.250 empresas de 50 países estarão em Colônia, na Alemanha, para apresentar mais de 100.000 móveis e outros itens de decoração. Os nomes das duas feiras de negócios nós sabemos de cor: imm Cologne + LivingKitchen. Neste ano, dois terços dos expositores virão do estrangeiro — da Itália, Bélgica, Áus-tria, Espanha, França, Polônia e Suécia, entre outros países. Os organizadores dos eventos esperam atrair mais de 140.000 visitantes.Alpha

From January 14 ^th up to 20^th, more than 1,250 companies from 50 countries will be in Cologne, Germany, to present over 100,000 pieces of furniture and other furnish-ing items. The names of these two trade fairs we know by heart: imm Cologne and LivingKitchen. This year two thirds of the exhibitors will come from abroad — from Italy, Belgium, Austria, Spain, France, Poland, and Sweden, among other countries. The organizers of the events expect to attract more than 140,000 visitors.

Rei das colheres

Este é Nic Webb, um amante da madeira — particularmente da madeira sustentável. Webb é um especialista em colheres. Cada uma (abaixo) foi esculpida a mão, utilizan-do ferramentas e técnicas tradicionais. A madeira que ele utiliza é coletada em cami-nhadas pelas ilhas britânicas ou no exterior.

 

Com studio em Londres, Nic diz: “Quando eu começo a esculpir, procuro as qualida-des diferentes de cada peça. Cada colher evolui para ter a sua própria personalidade e, quando terminada, torna-se uma vitrine para a ilimitada beleza da madeira”.

 

Webb estudou Belas Artes na University of Brighton, graduando-se em 1994. Ele tra-balha predominantemente com madeira, mas também usa pedra, metal e cerâmica.

 

This is Nic Webb, a wood lover — particularly sustainable timber. Webb is an expert on spoons. Each one (above) has been hand carved, using traditional tools and tech-niques. The wood he uses is collected on walks around the British Isles or overseas.

 

London-based, Nic says: “When I begin carving, I look for the different qualities of each piece. Each spoon evolves to have its own personality and, when finished, it becomes a showcase for the limitless beauty of wood”.

 

Webb studied Fine Art at University of Brighton (UK), graduating in 1994. He works pre-dominantly with wood, but also uses stone, metal, and ceramic.

Turquia na moda

 

A Turquia é uma nova tendência no Brasil, graças à nossa nova novela das 21h (“Sal-ve Jorge”). Então, vamos achar uma boa galeria de arte e design em Istambul: Haaz. Em turco, “haaz” significa “prazer”. O lugar oferece uma coleção de peças que cele-bra o bom design e a arte no mundo. O projeto da galeria é assinado por um escritó-rio turco top: Global Architectural Development (GAD).

Turkey is a new trend in Brazil thanks to our new soap opera (called "Salve Jorge"). So, let's find a good design and art gallery in Istanbul:  Haaz.  In  Turkish, "haaz"  means "pleasure". The place offers a collection of pieces that celebrates the good design and art in the world. The project of the gallery is signed by a great Turkish practice: Global Architectural Development (GAD).